美好腳蹤系列有聲繪本

海燕之舞 蔡瑞月的故事【台語故事線上聽】

點閱次數:453

海燕之舞   蔡瑞月的故事

 

海燕,就是一般講的燕仔

是海鳥中體型上細的一種,

飛行速度影按怎掌握氣流,
是克服報頭風的飛行高手。

 

只有生鳥仔囝的時,

海燕才會到陸地做岫

海燕阿母擺干焦生一粒卵

海燕爸會做伙孵,直到細隻海燕

會當家己到海上食物,

海燕家庭才離開

到海面生活。

 

 

台灣舞蹈家蔡瑞月的舞姿

像一隻海燕。

身軀瘦抽

有力的翼仔定直直擛

佇大風中穿過風

寧靜過海面,

認清家園的方向,平穩降落、

歇佇家鄉的土地。

 

 

「我敢會用得去日本學現代舞?」

16歲的蔡瑞月,高中畢業後想做的代誌

蔡瑞月成長的年代,查某囡仔敢毋學家政、花藝,

為結婚做準備?若無,就學裁縫,是接受訓練做看抑是,有一專長好。

但是,蔡瑞月的答應--

 

起行矣,海燕飛過海洋,

懷抱現代舞的種子掖佇台灣的夢想,

來到日本學習。

 

 

   

老師蔡瑞月有跳舞的天

伊閣較認真學習,就算是風雪hù-hù吹的暗暝

電車停駛伊猶風雪,路到老師上課。

 

日本學八年的舞蹈、四界參加演出的蔡瑞月,

二次大戰後,期待無閣受日本統治的台灣。

25歲的,和一仝款想法的台灣留學生,

做伙坐大邱丸號台灣。

 

海上的時真樂暢佇月光的甲板

跳蔡瑞月編舞、留學生組樂團伴奏的舞蹈,

呈現轉去到台灣的夢想。

 

 

 

海燕,跳咧、跳到思念的家鄉,

美麗之島,台灣。

 

26歲的蔡瑞月拄著雷石榆教授,兩人結婚

雷石榆為蔡瑞月寫詩、畫走揣適合舞蹈的音樂,

蔡瑞月用的詩編舞曲——使我是一隻海燕。

 

海燕做岫,養的新生兒。

到,風雨雄雄侵襲。

 

 

雷石榆因為台灣社會充滿不公義、人民生活困苦,

寫文章批評當時的執政黨。伊予人關一站仔了後,予人趕出台灣,
落蔡瑞月孤單一人守破岫。

 

紲落蔡瑞月因為一名其妙的罪名予人關起來,

予阿兄照顧。

 

海燕海面,台灣本島到專門關政治犯的綠島。

 

 

綠島,蔡瑞月無共舞蹈放袂記得

政治犯組成的舞團,筋、練舞,

人暫時袂記得失去自由的悲情無奈。

 

舞蹈中,

抒發翁婿、看袂著後生老爸過身的悲傷。

 

 

結束刑期,轉去岫裡的海燕,共囡仔轉來邊照顧。

繼續開舞蹈教室,教民族舞蹈、經典的芭蕾舞,

重要的是,繼續傳現代舞的精神。

鼓勵閉思後生學舞,蔡瑞月開辦台灣第一查埔的芭蕾舞班。

 

 

蔡瑞月的舞蹈社,啟發濟濟台灣舞蹈家,

蔡瑞月引想像己是一片葉

風的方向掠牢咧動、飛,跳出身體的韻律。

 

國外名的舞蹈家來台灣拜訪蔡瑞月,

做伙演出,邀請蔡瑞月出國做伙合作。

 

 

只是,伊猶無法度當時政府的監視。

來上課的學生會予人查問、檢查身證。

咧欲開演的舞蹈發表會,

因為政府凊彩理由就臨時停。

 

出國表演時,團的人干焦蔡瑞月予人來,

不准上飛機。

 

會有人傱入蔡瑞月的家,

共規厝間甲真斟酌

看有雷石榆偷偷寄來的批信無

檢查,確認雷石榆有偷渡

 

 

蔡瑞月69時,母仔囝兩人總算會當和雷石榆會面,

就算雷石榆中國有新的家庭,但是人經過四十幾年的折磨,勇敢活總算通等到再見面的這一

 

當蔡瑞月會當自由出國時,別去到日本拜訪恩師石井綠(Ishii Midori)女士,分享編的舞作。石井(Ishii)老師嘆講,經過遐爾濟苦難的蔡瑞月,煞會當創作遐爾穩定的舞,老師會當對蔡瑞月舞蹈的節奏中,感受著伊內心的平靜。自細漢就有的堅定信仰,予伊佇苦難中會當踮心愛的舞蹈揣著寄託。

 

 

我的翼仔予人剪除,

靈魂的翼仔猶原存在。」

蔡瑞月按呢講

 

蔡瑞月,堅的海燕,

一直為台灣的現代舞拍拚

一直跳舞跳到收、安歇的時。