我的超節儉醫生爸爸 傅德蘭的故事【華文親子導讀】
點閱次數：20
親子導讀
傅德蘭的童年
1905年3月10日，傅德蘭（Kristoffer Fotland）出生在挪威西南方的蒂默（Time）。這一年，挪威脫離瑞典王國成為一個獨立的國家。傅德蘭的父母務農，農場裡有台磨麵粉的水車。他的母親生了12個孩子，有11個活到成年，他排行居中。
在挪威，傳教士常常長途跋涉，借住農舍。傅德蘭的父親在農場上蓋了一間房子，歡迎不同教派的牧者借住，年幼的傅德蘭開始嚮往宣教的事工。
為了成為宣教師，傅德蘭離家前往奧斯陸大學（University of Oslo）醫學院攻讀，他很節省，打工換宿，甚至喝過期發酸的牛奶。1932年畢業，先後在烏勒沃奧斯陸大學醫院與挪威國立醫院服務。
赴中國張家口宣教（1935-1946）
當傅德蘭從挪威協力差會（Norwegian Mission Alliance）的宣教事工報告得知中國張家口的Edvard Gerrard 紀念醫院（中文名為博愛醫院）缺乏醫師，年僅30歲的他於1935年前往宣教，成為當地唯一的醫師，在連綿的戰火下工作了11年。戰爭期間，資源匱乏，與挪威的通訊也在1940-45年之間中斷。當地的日軍將反軸心國的各教派宣教師關押在博愛醫院，傅德蘭克難地繼續行醫，直至染上傷寒，一度病危。隨著戰爭結束，大難未死的傅德蘭於1946年搭貨船回到挪威。
傅德蘭繼續在醫院工作，四處為中國的宣教募款。1947年2月23日，他受邀參加一位護士的生日派對，認識壽星的姊姊傅愛麗（Astri Graff），兩位相識相許，於1948年12月結婚。
開始在台灣的宣教（1949-1981）
新婚的傅德蘭夫婦再度遠赴中國，抵達香港時，得知共產黨已關閉了察哈爾省（現畫分為河北省和內蒙自治區）的醫院和教會。他們先至雲南服務，又被迫離開。當時在台灣的挪威協力差會宣教師Guri Odden發電報，提到馬偕醫院需要會講華語的醫師，傅德蘭夫婦遂於1949年來到台灣，先在馬偕醫院服務，並在山區原住民部落巡迴醫療。
1954年畢嘉士醫師（Olav Bjørgaas）夫婦來到台灣，傅德蘭夫婦前往接應之後，至新竹協助宣教。1956年，挪威協力差會接辦美國行道會於1953年開辦之畢士大診所，改名為屏東基督教診所（Pingtung Christian Clinic），傅德蘭跟畢嘉士診治痲瘋病和結核病的兒童，深入山區，如霧台、好茶村、牡丹村進行免費醫療。
1959年，小兒麻痺症大流行，傅德蘭跟畢嘉士輪流外出尋覓在地上爬行或遭人遺棄的病童，帶回醫院免費診治，傅德蘭每天至少動兩次手術。1960年，傅德蘭至南投埔里基督教醫院協助開刀。1961年，屏基的兒童療養院落成啟用，收治小兒麻痺和結核病童。 1962年，自美國進口小兒麻痺沙賓疫苗，為屏東地區四千名孩童免費接種。隔年，兩位醫師成立製作拐杖和副木的支架工廠，並和屏東縣仁愛國小合作，開辦肢體殘障特殊班。
由於挪威的高中院校不承認當時在台灣的學籍，許多宣教師的孩子轉而去美國接受高等教育。傅愛麗為了讓孩子接受挪威教育，1965年在台灣開辦挪威學校。投入於台灣宣教事工的金額可以在挪威抵稅，傅德蘭便以抵稅的錢，在屏東勝利之家附近蓋了兩間房子，由傅愛麗親自繪製建築藍圖。由宣教師或家屬擔任各個科目的老師，傅愛麗也教授德文和數學，隔年並從挪威聘請一位專門的老師。
1965年，屏東基督教診所升級為屏東基督教醫院，傅德蘭身為院長，每日忙碌地診治病患，也會去其他地區支援醫療。1967年，傅德蘭的足跡遠至金門診治小兒麻痺病童。1970年，傅德蘭年滿65歲退休時，收到一張幼時友人給他的美金三千元支票，馬上奉獻給挪威協力差會。回到挪威後，他仍過著簡樸的生活。由於掛念屏基的病人和同事，1974年自費返台，繼續為病人開刀。1975年，傅德蘭獲挪威國王頒發最高等的「騎士聖奧拉夫勳章」。同年，屏基邀請美國骨科專家示範指導脊椎側彎手術，為小兒麻痺患者進行脊椎矯治。矯治耗時兩年，為了讓臥床的病童繼續接受教育，與屏東縣教育局首創床邊教學。
1978年，在挪威完成物理治療學位的傅吉安，以宣教師的身分回到台灣，跟傅德蘭一起在屏基工作。1979年，傅德蘭回挪威之後又再次自費返台，當時的他在手術房中仍能流暢地開刀，但一出手術室就忘了剛才動過什麼手術。1980年，傅德蘭正式退休，回挪威之前，他與同年從彰化基督教醫院退休的蘭大弼（David Landsborough IV）醫師會面，兩人都對台灣的醫療有巨大的貢獻。
1993年，屏東基督教醫院舉行創立40週年慶，邀請傅德蘭回台參加，那時已經88歲的他仍詢問是否有需要服務的病患。醫院考慮他年事已高，回答「沒有」，傅德蘭便回覆：「如果只是回去參加慶典，那真的太浪費了！把那些錢省下來，用在醫院最需要的地方，特別是用在那些貧困的病人身上或他們的家庭吧！」
1997年，屏基的傅德蘭、畢嘉士和護理師譚凱莉獲頒中華民國第七屆醫療奉獻獎。2005年，傅德蘭成為挪威醫學會年紀最大的成員，2006年，在老家過世，享年101歲。
原住民巡迴醫療服務中的傅德蘭（右）
傅吉安心中的傅德蘭
傅吉安是傅德蘭夫婦的次子，本書故事文發想自他的童年回憶。小時候，三兄弟的床邊故事是爸爸念的聖經故事。傅德蘭的生活很規律：「他每日早晨五點起床，讀經、晨跑、餵羊、吃早餐、帶便當，然後去醫院工作。」有時，傅德蘭會在禮拜六帶家人到高雄的澄清湖（舊名大埤湖）或左營的蓮池潭玩，也曾去墾丁游泳、浮潛。禮拜天晚上，屏東美軍俱樂部播放免費電影，每個月也會供應一次免費的西式大餐，這些都是傅吉安童年時很特別的回憶。「主日禮拜結束後，母親直接回家煮飯，而父親帶著我們騎腳踏車，很好玩，騎過大街小巷，探索不同的路徑，這是畢嘉士的孩子羨慕我們的地方。我們羨慕他們的地方則是畢嘉士會趴在地板上跟他們玩。」
忙碌醫治病患的傅德蘭仍盡其所能陪伴家人並提供日用所需。傅吉安笑著說：「我們的早餐是現擠羊奶泡米飯和香蕉。母親喜歡西式食物，早餐吃麵包，父親則偏好中式食物，大概是比較便宜經濟的關係。」傅德蘭對病患慷慨寬容，卻對自己節儉到苛刻的地步。為了充實醫院設備，幫助付不起醫藥費的病患，傅德蘭在每個小地方節省，手術時，縫合傷口的線頭，即使所剩不多，也會留待下次使用。醫院的食物不夠時，傅德蘭會將自己的便當給病患，若有所剩時，他都會打包，不容許絲毫浪費。
傅德蘭帶著孩子在屏東的街上
傅吉安回想起曾看過的紀錄影片，護士們在訪談中提到傅德蘭：「醫院的午休時間，他時常待在手術區吃便當，免得因為進出而需要再刷洗。如果他跟大家一起吃飯，就會把飯菜分給需要的病人。」傅吉安哈哈大笑著說：「他很瘦，像是個紙片人。護士們不跟他一起用餐，擔心得跟著捐食物。」不過，傅吉安知道醫院員工的愛心是無庸置疑的，他想起曾經有位病童在術後大量出血，需要緊急輸血。傅德蘭時常挽起袖子捐血，但那次並不匹配，醫院員工到大街上到處找人捐血，始終沒有找到匹配的人，幸好這位病童的哥哥在軍中，通過醫院的聯繫，長官派了一卡車的軍人來捐血。傅吉安說：「美軍也會幫忙，他們的血不錯，比較安全，而台灣比較多人有鐮刀型的貧血症。」
1980年之後，傅德蘭在挪威養老，仍然喜歡晨跑。96歲的某一天，他出門晨跑之後沒有回家，傅愛麗報警協尋，而警察找到傅德蘭的地點，居然離家30公里遠！
回顧父親的一生，傅吉安說：「小時候，總覺得父親愛護病人超過家人。有一次，病人來醫院找父親開刀，那時候他已經退休、離開屏基了。我看到他們找不到父親就離開醫院，才知道，原來他在病人的心中是如此重要，也終於能原諒他。」傅吉安終於釋懷，小時候，他的父親總是那麼地忙，但他也很感謝上帝，讓傅德蘭如此長壽，退休後享受了許多相處的時光。
傅德蘭夫婦（右二、三）和三個兒子
照片提供：傅吉安、屏基醫療財團法人屏東基督教醫院
認識挪威協力差會
挪威基督教簡史
挪威位於斯堪地那維亞半島（Scandinavia），是北歐五國之一。約在西元一千年，挪威國王以奠基於基督信仰的人權來立法，終結了長達兩百多年的維京時代，開啟以天主教為國教的時期。到了十六世紀，馬丁路德（Martin Luther）始於德國的宗教改革運動改變了歐洲北部的信仰，挪威的國教也漸漸地轉變，至十九世紀正式更改為基督教信義宗（Lutheran Christianity）。直至2012年，挪威教會才與國政分離，獨立成為教會。
挪威協力差會
十九世紀開始，挪威宣教聯盟（Norwegian Mission Society, NMS）以及現已改名為海
外宣教會（Overseas Missionary Fellowship, OMF）的中國內陸宣教會（China Inland Mission, CIM）陸續差派宣教師至南非、馬達加斯加、非洲納塔爾和祖魯王國、印度和中國。1891年，艾樂偉博士（Ludvig Eriksen）被差派至中國宣教，直到1900年九月回到挪威，雖然他一心想回中國宣教，但健康狀況不佳，只能以募款的方式，支持醫療宣教，於1901年成立了挪威協力差會（Norwegian Mission Alliance, NMA）。差會根植於挪威教會，以聖經為其福音的信仰根基，遵守使徒信經，並強調跨宗派的合一協調，自最初就專注於對抗貧困以及協助弱勢族群。
1924年，艾樂偉博士蒙主恩召，他的宣教事工共差派了十多位宣教師。首批差派至中國的七位宣教師當中，Guri Odden在1948年轉往台灣。
挪威協力差會在台灣
畢嘉士夫婦（左三、左四）、徐賓諾（右三）、傅德蘭夫婦（右一、右二）、丁格蘭（前左）
挪威協力差會在台灣的宣教工作自1948年來台的宣教師Guri Odden開始。她原本在中國宣教，戰爭期間被迫離開轉往台灣，在基隆幫助遷徙而來的中國人，建立教會，於1950年轉往日本宣教。
1949年，傅德蘭（Kristoffer Fotland）醫師夫婦重返中國宣教，但那時在中國張家口宣教區的教會和醫院已被共軍關閉，得知Guri Odden曾向挪威協力差會發出電報：「馬偕醫院需要能說華語的醫師。」他便轉往台灣服務。
在台灣，挪威來的醫師分別在埔里、高雄、屏東等地展開醫療工作。傅德蘭先服事於馬偕醫院，1954年，畢嘉士（Olav Bjørgaas）夫婦到達台灣，投入痲瘋病的救治工作。此時，傅德蘭夫婦前往新竹幫助宣教師諾蘭德（Bernhard Norland），於1951年設置教會「協力公會」。1952年，丁格蘭（Gudrun Stengel）接替諾蘭德的工作，建立新堂，改名為新竹蒙恩堂，並設立蒙恩幼稚園，並開始在社區中關照小兒麻痺的兒童。
1956年，畢嘉士與傅德蘭在屏東開設基督教診所（屏東基督教醫院的前身），對小兒麻痺和結核病的診治和復健貢獻甚大。1958年，挪威協力差會差派阿愛德（Margot Aarstaf）和阿士達（Oddvar Asrstaf）夫婦至屏東投入結核病房的工作，高麗蓮（Lillian Gabrielsen）宣教師則在新竹負責牧養工作，致力於社區健康和教育服務，並擔任伯大尼兒童之家的院長，為身心障礙兒童提供教育和生活技能訓練。
徐賓諾（Bjarne Gislefoss）與紀歐惠（Alfhild Jensen）分別透過挪威協力差會的差派來到台灣，在馬偕醫院、痲瘋病療養院、兒少中途之家服事，他們兩人在埔里基督教醫院相遇而結合，並推動伯特利聖經書院、馬利亞山地產院、小兒麻痺之家等等。
往後幾十年間，挪威協力差會陸續差派許多醫師、護理師來到台灣。在屏東，護理師譚凱莉（Kari Joten）投入小兒麻痺和腦性麻痺病童的復健工作，外科醫師聶平安（Per Togeir Nilsen）與婦產科醫師建立了產房，並參與了外科、骨科和脊椎側彎等矯正手術。
透過挪威當地牧者的募款，協力差會差派醫療人員和牧者在台灣宣教，發揚耶穌基督捨己為人的精神，從社區的關懷、專業的醫療救治一直到病患手術後的復健、重回社會前的安置，挪威協力差會在台灣的醫療宣教沒有國界、種族之分，以全人的關懷弘揚上帝的愛。
照片提供：傅吉安、屏基醫療財團法人屏東基督教醫院
參考資料：
傅吉安訪談
我們在行愛的路上——屏東基督教醫院建院60年專書
新竹蒙恩堂
徐賓諾與紀歐惠愛的超能力【華文親子導讀】
Misjonsalliansen https://misjonsalliansen.no/en
https://www.ptch.org.tw/en/index.php/basicList?unit_id=24
Taiwan in Time: Doctor from the North Sea
https://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2019/11/24/2003726378
Lillian, Dedicated 35 years for Taiwan
https://www.norwaynews.com/lillian-dedicated-35-years-for-taiwan/
Taiwan legend Bjarne Gislefoss reaches the golden age of 95.
https://www.norwaynews.com/taiwan-legend-bjarne-gislefoss-reaches-the-golden-age-of-95/